Biogram (Wikipedia)
Fritz Ruchay (ur. 12 grudnia 1909 w Białej, niem. Bialla (obecnie Biała Piska); zm. 6 września 2000) był niemieckim piłkarzem i trenerem piłkarskim. W reprezentacji Niemiec ten boczny pomocnik zagrał w październiku 1935 roku w wygranym 3:0 meczu z Łotwą w Królewcu.
Kariera
Wszechstronny zawodnik, który potrafił grać na każdej pozycji w linii pomocy, trafił z SpVgg ASCO Königsberg do SV Prussia-Samland Königsberg. Gdy w latach 1931 i 1933 wywalczył z SV Prussia mistrzostwa związku bałtyckiego (Baltenverband), wraz z kolegami z drużyny, takimi jak bramkarz Walter Greif, Kurt Gehlhammer, Paul Wegner, Kurt Mischke, Peter Beutler, Emil Norde, Paul Bläsner, Paul Stillger i Helmut Riemann, wziął udział w turniejach finałowych o mistrzostwo Niemiec. Z biało-czarno-niebieskimi z królewieckiej dzielnicy Amalienau odpadł za każdym razem w pierwszej rundzie, odpowiednio z Holstein Kiel i Beuthener SSV 09. Z Prussią odgrywał w latach trzydziestych dobrą rolę w Gau 1. W reprezentacji okręgu Prus Wschodnich bronił barw w Reichsbundpokal. W sezonie 1935/36 Prusy Wschodnie pokonały 20 października 1935 roku reprezentację Nordmark 4:1, a 10 listopada przegrały w Królewcu 0:1 z Brandenburgią. W obu meczach linię pomocy tworzyli Gustav Clemens, Paul Matthies i Ruchay. Później przeniósł się do Berlina i grał tam jeszcze w Tennis Borussia Berlin, a obok tego pracował jako spiker w rozgłośni Reichsrundfunk.
W reprezentacji Niemiec ten boczny pomocnik zagrał 13 października 1935 roku w wygranym 3:0 meczu z Łotwą w Królewcu. Stworzył wówczas z Paulem Matthiesem i Hansem Appelem niemiecką linię pomocy. Dwaj pozostali debiutanci, Otto Bökle i Herbert Panse, zagrali w ataku.
20 lipca 1937 roku złożył wniosek o przyjęcie do NSDAP i został przyjęty z mocą wsteczną od 1 maja tego roku (numer członkowski 4 860 701).
Od 1940 roku pracował jako trener: początkowo w SV Waldhof Mannheim w Gauliga Baden (1939 – maj 1940), po II wojnie światowej w Stuttgarter Kickers w sezonie 1949/50 w Oberlidze Süd, gdy w ostatnich siedmiu kolejkach nie zdołał uchronić Kickers przed spadkiem. Następnie był trenerem związkowym w Badeńskim Związku Piłkarskim w latach 1950–1952, w 1. FC Pforzheim, Union Böckingen, VfR Kaiserslautern w latach 1954–1956, a także w Karlsruher FV (1959–60).
Tekst: polskie tłumaczenie artykułu „Fritz Ruchay”, niemieckojęzyczna Wikipedia, licencja CC BY-SA 4.0, wersja z 4 września 2026.