Przejdź do treści
Deutsch

Ortsnamen deutsch – polnisch

Alle Orte der Stadt-und-Land-Gemeinde Biała Piska (Bialla) mit deutschen und polnischen Namen. Viele masurische Orte wurden 1938 umbenannt – prüfen Sie beim Suchen in Urkunden immer beide deutschen Namen.

Polnisch (heute)Deutsch bis 1938Deutsch 1938–1945ArtEinwohner (2021)Info
BełczącGroßdorf—Dorf141polnisch
Bemowo PiskieSchlagakrug—Siedlung1107polnisch
Biała PiskaBiallaGehlenburgStadt3818polnisch
Brzózki MałeKlein Brzosken—Ort—polnisch
CiboryCzyborrenSteinenDorf71polnisch
CwalinyGroß Zwalinnen—Dorf80polnisch
DanowoDannowenSiegenauDorf58polnisch
Dąbrówka DrygalskaVorwerk Dombrowken—Siedlung—polnisch
Długi KątKlarheim—Siedlung—polnisch
DmusyDmussenDimussenDorf88polnisch
DrygałyDrygallenDrigelsdorfDorf1279polnisch
Dupki——Ort—polnisch
GiętkieGentken—Dorf46polnisch
Grodzisko——Dorf13polnisch
GruzyGruhsen—Dorf24polnisch
GuzkiGusken—Dorf50polnisch
Iłki——Dorf46polnisch
JakubyJakubben—Dorf13polnisch
JaroszeJeroschen—Ortsteil—polnisch
KaliszkiKallischkenFlockauSiedlung—polnisch
KlarewoKlarashof—Siedlung—polnisch
Kolonia Kawałek——Kolonie—polnisch
Kolonia Konopki——Kolonie—polnisch
KomorowoKommorowenEbhardtshofSiedlung121polnisch
KonopkiKonopkenMühlengrundDorf110polnisch
KotyKotten—Ort64polnisch
KowalewoKowalewenRichtwaldeDorf220polnisch
Kożuchowski MłynMühle Kosuchen—Siedlung—polnisch
KożuchyKosuchenKölmerfeldeDorf207polnisch
Kożuchy MałeVorwerk Kosuchen—Ortsteil—polnisch
KózkiKosken—Dorf69polnisch
KruszewoKrussewenErztalDorf94polnisch
KukłyKuckeln—Dorf—polnisch
KumielskKumilskoMorgenDorf239polnisch
LipińskieLipinsken—Dorf46polnisch
LisyLissenDünenDorf50polnisch
ŁodygowoLodigowenLudwigshagenDorf74polnisch
MikutyMykuttenMikuttenDorf—polnisch
MonetyMonethen—Dorf90polnisch
MyszkiMysken—Dorf92polnisch
MyślikiFröhlichen—Dorf26polnisch
Niegosy——Ort—polnisch
NitkiNittken—Dorf72polnisch
Nowe Drygały——Dorf149polnisch
OblewoOblewen Gut—Dorf—polnisch
OrłowoOrlowenSiegmundenDorf129polnisch
PawłocinPawlozinnen—Dorf81polnisch
Pogorzel MałaBrandau—Dorf20polnisch
Pogorzel WielkaBrennen—Dorf163polnisch
RadysyRadishöh—Dorf—polnisch
Rakowo MałeKölmisch Rakau—Siedlung—polnisch
Rogale WielkieGroß Rogallen—Dorf73polnisch
RolkiRollken—Dorf41polnisch
RudaRuhden—Dorf86polnisch
SkarżynRichtenberg—Dorf124polnisch
SokołyFalkendorf—Siedlung—polnisch
Sokoły JeziorneRosensee—Dorf68polnisch
SołdanySoldahnen—Ort—polnisch
SulimySulimmen—Dorf—polnisch
SzkodySkoddenSchodenDorf160polnisch
Szkody-KoloniaFriedensruh—Kolonie—polnisch
SzymkiSymkenSimkenSiedlung130polnisch
ŚwidrySchwiddern—Dorf19polnisch
Świdry Kościelne——Dorf189polnisch
WłostyFlosten—Dorf87polnisch
WojnyWoinen—Dorf45polnisch
ZabielneSabielnenFreundlingenDorf39polnisch
ZalesieSalleschen—Dorf148polnisch
ZaskwierkiJurgasdorf—Siedlung—polnisch
Zatorze——Kolonie—polnisch

Stand: Oktober 2026. ← Startseite · Polnische Ortsseiten mit Karten

Esc

↑ ↓ wybór · Enter otwiera · skrót: Ctrl + K lub /